Après que Philemon Warrior ait retrouvé ses compagnons à l’auberge « La Hache à la Main » à Kratas et que ceux-ci se soient expliqués et tant bien que mal plus ou moins réconciliés, les Héros de Port-aux-Ruines enfin réunis quittèrent la cité des voleurs et commencèrent leur ascension des Monts Tylon. D’après les informations qu’ils avaient recueillies, la connaissance-clé qu’ils recherchaient à présent concernant les dagues de Cara Fahd, à savoir le nom de l’Horreur qui les avait perverties, se trouvait certainement dans la Pierre-de-Vie d’une communauté d’obsidiens qu’elle avait jadis corrompue…
L’ascension des Monts Tylon fut pénible, longue, fatigante et glaciale mais nos héros parvinrent finalement à leur but en prenant bien soin de ne pas rester trop longtemps dans les villages qu’ils traversaient afin de ne pas y semer discorde et trahison.
La Pierre-de-vie corrompue ne contenait pas directement le nom de l’Horreur qui l’avait habitée comme nos héros l’avaient espéré mais Rania et Achenar purent remarquer dans l’espace astral un filament magique qui la reliait à un obsidien inconscient enfermé au fond d’une profonde crevasse. Après maints efforts, nos héros ramenèrent l’obsidien à la surface et s’occupèrent de lui. A sa ceinture, Rania remarqua un parchemin enroulé qu’elle ramassa… Mais tandis que nos héros veillaient l’obsidien, ils se firent attaquer par deux Jehutras (de repoussantes créations d’Horreurs ressemblant à des araignées géantes) puis par sept « créations d’Horreurs obsidiennes », de puissantes créatures qui furent autrefois les obsidiens qui habitaient cette communauté et qui avaient eux aussi été pervertis.
Après un combat acharné, nos héros parvinrent à vaincre les créations d’Horreurs et l’obsidien inconscient se réveilla enfin. Devenu fou par l’Horreur qui avait détruit sa communauté, il parvint néanmoins à révéler à nos héros le nom de cette dernière : « Traîtresse »… Il leur dit aussi que Traîtresse était « la Reine des Horreurs » et que lorsqu’elle sera totalement réveillée, elle appellera les autres Horreurs qui flottent dans l’espace astral et que cela entraînera un nouveau Châtiment sur Barsaive. Il leur demanda de prévenir au plus vite le roi actuel de la province, à savoir le roi Nain Valurus III, de cet immense danger et de détruire au plus vite Traîtresse avant se retourner définitivement dans le Songe de sa Pierre-de-Vie…
Blessés et harassés, les Héros de Port-aux-Ruines entreprirent leur voyage de retour mais celui-ci leur offrit un spectacle macabre et inquiétant. Deux des trois villages par lesquels ils étaient passés, ceux dans lesquels ils étaient restés quelques heures pour se reposer et raconter leurs exploits, n’étaient désormais plus que ruines et désolation. Les maisons étaient brûlées, les terres retournées et les habitants morts ou partis… Le simple fait d’être passé dans ces villages paisibles avait donné à Traitresse l’occasion de corrompre ses humbles habitants…
Nos héros arrivèrent une semaine plus tard à Kratas, le moral plus bas que d’habitude, se disant qu’il était plus que temps d’en finir avec cette ignoble malédiction. Il leur restait cependant une dernière connaissance-clé à obtenir : ils devaient savoir exactement comment le groupe d’orks avait vaincu l’Horreur autrefois…
En attendant, fatigués et encore un peu blessés, c’est naturellement qu’ils se rendirent à l’auberge « la Hache à la Main » afin de s’y reposer, de s’y restaurer, et aussi d’y raconter leurs nombreuses histoires et leurs nombreuses aventures…