Après cinq semaines de navigation houleuse et les vivres s'amenuisant, l'équipage put enfin apercevoir les premiers îlots qui marquaient l'entrée de la Mer Coradienne, aux eaux plus calmes et plus sûres. De puissants galions croisaient au large et Téléos n'était plus qu'à trois jours. Ils y furent dignement célébrés par les notables de la ville et l'Arcane put retrouver sa place au cœur du Temple de Leirane. Une forte récompense leur fut remise mais ils décidèrent de la restituer au Grand Prêtre afin de s'accorder les faveurs de la Déesse. Ce geste souleva les acclamations de la foule.
Ils furent abordés par le Vicomte de Verbonbouc qui organisait justement un tournoi et les invita à y participer. Son domaine ne se situait qu'à quelques lieux au sud. Sept compagnons acceptèrent l'offre tandis que les autres réparaient les avaries subies par l'Aiglefin. Alen remporta le concours de tir à l'arc et ce fut Bjorn qui eut le dessus sur la mêlée ; Bolg ayant reçu un mauvais coup sournois sur la nuque. Le Chevalier Balian s'imposa à la joute. Le Vicomte était ivre de joie et de vin devant ce spectacle d'exception dans une si modeste bourgade.
Les festivités allèrent bon train et Bjorn sut s'attirer les faveurs de Dame Vanille de Mervac, assurément la plus belle femme du pays. Mais le Vicomte, plus qu'aviné, dut rejoindre ses appartements sur les conseils de Morlias, un puissant mage à son service ; Dame Vanille prit congés à son tour. Au lendemain matin, après avoir pansé plaies et bosses, un frugal petit déjeuner les attendait. C'est alors que la nouvelle de l'assassinat du Vicomte arriva. Le château fut bouclé et bien vite des fioles de poison découvertes dans les effets personnels des héros. Morlias put sauver le Vicomte qui était dans une fureur folle. Ne pouvant mettre à mort ses hôtes, il les exila vers la Forteresse du Châtiment sous les huées de la populace. Dame Vanille gifla Bjorn, le traitant de chien et de traître, mais elle lui glissa un objet au creux de la main.
Une gondole les attendait sur le fleuve et les Prêtres du Châtiment les conduisirent sur les brumes jusqu'à leur prison. Bjorn eut l'agréable surprise de sentir le poids d'Arkana, invisible à son flanc. Son épée recelait encore bien des mystères mais la magie était inopérante dans leurs geôles et il dut redoubler de prudence pour découvrir les pouvoirs du crystal que Dame Vanille lui avait discrètement offert. La vigilance des Prêtre-Guerriers du Châtiment était implacable et chaque jour, leur volonté semblait fléchir.
Grâce au Crystal de Justice, Bjorn put convaincre l'un des gardes de leur innocence. Il accepta de les aider et tentèrent une évasion. A plus de mille mètres au-dessus des flots, ils eurent le courage de s'élancer dans le vide. Grabaar les suivit tandis que ses collègues lançaient de puissantes incantations contre eux. C'est dans un maelstrom d'une violence inouïe que l'Aiglefin vola à leur rescousse. Ils avaient désormais un nouveau compagnon et la ferme intention de découvrir qui était à l'origine de cette supercherie. Quand le calme fut revenu, le Capitaine Evan était perplexe : ce trait de côte lui était inconnu et il avait parcouru bien des mers.