Le 23 février 1198, alors que Lukrecija Nivinskiene s'affairait à torturer un Lupin enchaîné sous la maison longue de Telsiai, en Samogitie, Lituanie, son Sire Vaidas recevait une mystérieuse missive de la part d'un de ses anciens amis...
Celui-ci, un noble Tzimisce nommé Mircea Dzardescu, lui demandait de le rejoindre en compagnie de Lukrecija dans sa demeure de Buda, dans la catholique Hongrie... Lorsque Vaidas demanda à Lukrecija de l'y accompagner, celle-ci accepta aussitôt. Oswaldas, le frère jumeau de Vaidas, s'occuperait du village pendant ce temps mais quelque chose chagrinait Vaidas. Il craignait que les Roussalki, les créatures féériques vivants dans les bois aux abords du lac Mastis, ne s'en prenne aux mortels du village durant leur absence... Il demanda donc à Lukrecija de l'accompagner dans les bois afin de parlementer avec elles...
Vaidas et Lukrecija s'enfoncèrent donc dans la dense et luxuriante forêt pleine de brouillard bordant le lac Mastis, éclairés par la seule lumière de la pleine lune et, après plusieurs heures de recherche, finirent par trouver les Roussalki. Vaidas leur expliqua qu'il devait s'absenter de Telsiai et leur demanda de laisser la population mortelle en paix en la mémoire de Gryte, la mère de Lukrecija et ancienne sorcière du village. Après avoir réfléchi quelques instants, les fées unseelie acceptèrent à la condition que Vaidas leur apporte le cœur du géant Dziugas, prisonnier sous la colline de Telsiai. De plus, les Roussalki promirent que s'il lui apportait le cœur di géant, elles protégeraient la Samogitie des incursions barbares pour toujours... Le Tzimisce koldun accepta le marché.
La nuit suivante, Vaidas et Lukrecija retournèrent dans la forêt, cette fois-ci à la recherche de Dziugas. Ils trouvèrent rapidement le terrier menant à sa prison sous la colline et s'y engouffrèrent. Evitant les ronces, branches et racines débordant des murs et du plafond, ils finirent par arriver devant le géant, maintenu prisonnier par les innombrables racines qui lui enserraient pieds et bras. C'est alors qu'apparut le Nosferatu Velnias qui avait juré de protéger le géant mais il ne fit pas long feu lorsque Velnias invoqua ses serviteurs, les kupala. Les petits démons se jetèrent sur le Nosferatu apeuré et le dévorèrent, buvant jusqu'à sa dernière goutte de sang.
Le sorcier koldun et son infante s'approchèrent alors du géant terrifié et dans l'incapacité du moindre mouvement. Lukrecija usa alors de sa Vissicitude pour écarter sa lourde peau et ses lourdes chairs et Vaidas utilisa son épée courte pour écarter les os de son thorax, aidé de son infante, avant de couper ses veines et artères et de lui enlever son cœur encore battant... Heureux de leur réussite, les deux Tzimisces apportèrent leur somptueux trophée aux Roussalki qui se jetèrent dessus et le dévorèrent aussitôt...
Le 25 février 1198, Vaidas et Lukrecija quittèrent finalement Telsiai avec leurs goules respectives (Herkus, Petras et Vilius) à bord d'une carriole contenant leurs deux cercueils soigneusement tapissés de terre de Samogitie. Le voyage dura plus de cinquante jours, les chevaux se reposant la nuit tandis que les Tzimisces se nourrissaient sur du gibier ou des voyageurs capturés durant la journée...
Mais, le 27 février, à peine deux jours après leur départ, la compagnie fut assaillie par d'innombrables petites fées vertes semblables à des lucioles aux ailes ressemblant à des feuilles d'arbres. Voletant autour d'eux, elles ne cessaient de piailler et de les insulter, les accusant d'avoir tué le géant Dziugas et d'avoir ainsi livré ainsi la Samogitie aux Roussalkis et à la Court Unsselie !... Vaidas et Likrecija attaquèrent ces « lucioles vertes » et en tuèrent quelques une mais il en revenait sans cesse et leurs leurs railleries et leurs injures incessantes commença peu à peu à rendre fous les ceux Tzimisces...
Les horribles lucioles suivirent la caravane pendant six nuits et six jours jusqu'à ce qu'ils croisent un jeune cavalier solitaire aux longs cheveux roux nommé Adrojai et disant être le « Grand Prêtre de la Terra de Kretuva », terre que personne ne connaissait, hormis lui. Voyant les lucioles vertes entourant la carriole des Tzimisces, le jeune homme descendit de son cheval gris et fit de grands moulinets, appelant ainsi une dizaine de « Bonnets rouges », horribles petites créatures unseelie d'un mètre de haut, très agressives et dotées de dents acérées pouvant tout broyer... Voyant les lucioles vertes, les Bonnets rouges se jetèrent immédiatement sur elles, en dévorant une grande quantité et faisant fuir les autres...
Une fois débarrassés des lucioles vertes, Adrojai offrit à Vaidas un talisman qu'il sorti de sa sacoche. Il s'agissait d'un bâton couvert de sang autour duquel était enroulée une mèche de cheveux noirs et au bout duquel était attachés une petite dent et un petit doigt qui ne semblait pas humains... Ce « talisman de la Terra de Kretuva » comme Adrojai l'appelait protégerait les voyageurs des attaques de fées seelie, leur assura-t-il avant de leur souhaiter bon voyage, d'enfourcher son cheval et de repartir en chantonnant...
Le reste du voyage se passa sans encombre. La petite troupe croisa la route de chevaliers catholiques du Prince Casimir Piast lorsqu'ils passèrent par la Pologne, de chevaliers Saxons et Magyars lorsqu'ils arrivèrent en Hongrie occidentale et même de Lupins lorsqu'ils se trouvèrent à la frontière de la Russie kiévienne mais, à chaque fois, ils parvinrent à les éviter grâce au pouvoir d'Occultation de Vaidas : « Masquer l'assemblée ». De plus, plus aucune fée verte ne vint les importuner... Puis, au début de la nuit du 15 avril 1198, ils arrivèrent enfin devant les portes de la grande ville de Buda...