Tout le monde se dispersa dans les rues animées de Gatina, chacun ayant ses priorités. Bolg se fit surprendre par un jeune coupeur de bourse et reçut l'aide inattendue d'un étranger qui le rencarda sur la boutique d'une vieille qui connaissait beaucoup de choses. Grazillia les accueillit. Elle était sans âge mais leur révéla que dans sa jeunesse, elle était Garde royale. Ils lui vendirent de nombreux bijoux.
De son côté, Evan avait négocié avec un receleur nain l'achat de trois canons. Bolg et Bjorn tentèrent de descendre à 47 000 mais le Nain était tétu : 50 000 ! Les trois magnifiques armes furent chargées de nuit et en toute discrétion, deux à bord de la Vigilante et une de l'Aiglefin. Quelques petits travaux furent nécessaires, laissant aux héros le loisir de goûter aux charmes de la ville.
Ils appareillèrent vers le Ponant et naviguèrent deux jours. Une heure avant minuit, des feux furent aperçut au loin. L'île de Banar brulait. Les navires se rapprochèrent, enveloppés par la nuit et ses brumes. Des pirates étaient en train de massacrer et de piller cette modeste ville de pêcheurs. L'attaque fut lancée sans sommation. Le premier coup de canon condamna le bâtiment ennemi. L'alerte fut donnée trop tard. Les chaloupes qui partaient du rivage furent coulées par le capitaine Thymont et le Mastro fut achevé par l'équipage de l'Aiglefin.
L'assaut fut donné contre la plage à dix contre dix mais face à des hommes ivres, les héros eurent le dessus facilement. Ils progressèrent à travers la rue principale en tentant de venir en aide aux blessés, tuant quelques pirates par-ci par-là. Ils apprirent que le capitaine avait gagné le temple avec ses sbires mais impossible de savoir ce qu'il y cherchait. Les héros et leurs suivants s'engagèrent sur un petit chemin escarpé vers le temple tandis que les chevaliers s'occupaient de la population et des incendies.
Ils pénétrèrent dans un temple dédié à Mythra, Déesse du Feu, de la connaissance et de la fertilité des sols. Le temple était bâti dans la montagne elle-même. Depuis la salle de prières, un « ascenseur » permettait d'accéder au temple souterrain, plus vaste. Ils furent attaqués dans les cavernes par deux scarabées géants dérangés dans leur sommeil séculaires. Ils gagnèrent les étages inférieurs mais il était évident que quelqu'un était passé avant eux. Ils furent pris en embuscade par deux pirates armés d'arbalètes mais cette fois-ci, leurs flèches firent mouche.
Ils arrivèrent enfin dans la grande salle de cérémonie qui donnait sur le puits de lave du volcan. Il y faisait une chaleur suffocante et un passage était resté ouvert au fond de la pièce. Ils déjouèrent l'attaque perfide d'une harpie qui tenta de précipiter Bjorn dans la lave et s'engagèrent dans les profondeurs. Tout en bas, trois hommes accomplissaient un rituel étrange : un coffre en métal était plongé dans un brasier. Celui qui semblait être le chef ordonna de l'en extraire, ce qui fut fait. C'est alors que les héros se manifestèrent.
Une brève discussion s'engagea et les présentations furent faites avec les politesses d'usage mais le combat était inévitable. Une lame fut projetée vers le visage de Bjorn qui esquiva et attaqua immédiatement. Deux hommes furent tués et le troisième se rendit. Le coffre contenait un œuf doré, un œuf de Dragon d'or ! Qui ne tarda pas à éclore. Un bébé dragon apparut et il choisit Bjorn pour « Mlamak », peut-être Maman ? Ils sortirent du temple illuminés par une aube dorée. Bébé grilla une sauterelle et fut baptisé Heldor.