Les héros quittèrent les montagnes en direction de Téléos. Ils étaient onze compagnons désormais et ne craignaient guère les périls des chemins. Ils furent néanmoins attaqués par six gargouilles qui en avaient après leurs chevaux ; quelques hommes et bêtes furent blessées mais les créatures furent détruites et tout le monde arriva à Téléos. La ville grouillait, fourmillait d'activités, religieuses et commerciales. Les héros furent pris à partie maintes fois par des racoleurs, vendeurs de rue et autres bonimenteurs.
Ils se décidèrent à trouver refuge à l'auberge du Dragon d'or qui avait excellente réputation. Ils purent s'y restaurer et goûter les spécialités du chef. Maître Winder leur servit ses meilleurs plats : coq au vin, agneau au citron et bien d'autres spécialités connues jusqu'à Ferromaine !
Un étrange individu les accosta. Il se nommait Hellios et cherchait à acquérir des objets magiques. Il était prêt à débourser gros et le prouva et leur offrant le meilleur vin. Il était particulièrement intéressé par Ar-Ka-Na et malgré les 100 000 PO proposées, Bjorn déclina l'offre. Le mage au corbeau s'en alla quelque peu agacé de n'avoir rien pu conclure avec eux et fit la tournée des autres tablées. Les aventuriers sentaient les effets du vin et préférèrent se retirer dans leurs chambres et le calme de la nuit ne tarda pas à embrasser l'auberge.
Au milieu de la nuit, le vin et quelque magie aidant, ils se réveillèrent alors que quatre hommes pillaient leur chambre. Bjorn se redressa et reçut un carreau d'arbalète. Bolg, très agile, se lança à la poursuite des voleurs. Ces derniers avaient pris leurs armes !!! L'aubergiste tenta bien de s'interposer mais il fut rageusement poignardé. Heureusement, il était de solide constitution et put indiquer le chemin des fuyards : la cave, et elle était sans issue. Les malandrins étaient faits !
Hélas, Winder n'avait pas vu qu'un trou y avait été creusé et que la cave menait à un vaste réseau de souterrains. Kark trouva le passage mais les trois derniers bandits avaient dû se séparer. Bjorn et Bolg firent de même. Bolg fut attaqué par derrière mais écrasa sa torche sur la face du voleur avant de l'achever à coups de poing. Il put récupérer sa « tronçonneuse ». Bjorn fut également attaqué traitreusement mais Ar-Ka-Na sut terminer le travail. Il découvrit ainsi un nouveau pouvoir de son arme : elle pouvait tuer au contact.
Les compagnons se retrouvèrent dans ce dédale de caves désormais vide. Le dernier bandit, neutralisé par Alen, fut remis à la police de la ville. Kark découvrit un nouveau passage secret qui menait au bureau de Hellios. Les plans et annotations qui s'y trouvaient, laissaient penser qu'il était en train de cambrioler l'un des plus grands temples de la ville. Cette histoire d'auberge n'était qu'une diversion.
L'aubergiste sut immédiatement reconnaître le temple : la Coupole Noire de Leirane, l'un des plus importants de la ville et rempli de puissants artefacts ! Les héros se précipitèrent, éliminèrent deux veilleurs, avant de tenter d'arrêter Hellios qui parvint à s'enfuir par la voie des airs, perdant quelques plumes mais gardant son précieux trésor. Les autorités du temple remercièrent généreusement ceux qui avaient tenté d'empêcher ce vol avec tant d'héroïsme. Il était temps maintenant pour eux de trouver un bon navire pour voguer vers de nouvelles aventures.