Les héros arrivèrent à l'auberge de la Morue grise à la tombée de la nuit alors que l'orage grondait. Le lieu semblait chaleureux, une douce odeur de feu de bois, de viandes et de poissons grillés, leur parvenait, avec également des relents de tabac et d'alcool. Sir Gerald les invita à entrer, les discussions et les rires des clients présageaient d'une ambiance festive mais un silence de plomb et des regards appuyés les accueillirent. Sir Gerald tenta de présenter les étrangers, arguant qu'ils étaient en mission pour l'Intendant du Duché, mais un pécheur lui fit un croche-patte et le chevalier s'étendit de tout son long sur le sol. La bonne humeur revint, tout le monde éclata de rire mais Bjorn et Bolg tirèrent leurs épées.
Une chaise explosa sur le dos de Bolg, une bouteille passa près de la tête de Bjorn, Alen se refusa à user de ses flèches mais Kark usa du manche de sa hache. En moins de dix secondes, une demi-douzaine de villageois était à terre, saignant abondamment. La bagarre, moins drôle que prévue, s'arrêta là et les héros furent invités à aller dormir ailleurs. L'orage était maintenant là, ils n'avaient pas dîné, et ce fut comme d'habitude Bjorn qui parvint à allumer le feu. Ils purent se restaurer, se reposer à l'abri de branchages, mais le Nordique ne pouvait trouver le sommeil. Au milieu de la nuit, il fut pris d'une envie d'uriner et constata que des lumières dansaient sur le rivage. Il réveilla brutalement ses compagnons et ils foncèrent vers la côte.
Ils furent repérés par les naufrageurs alors qu'ils couraient sur la plage. Les lanternes furent éteintes et le navire qui s'approchait vira de bord. Les héros furent accueillis par un déluge de rocs. Sir Gerald prit le plus gros et dégringola une trentaine de mètres plus bas, inconscient. Bjorn et Bolg décidèrent de le secourir car des crabes monstrueux sortaient du sable pour le dévorer tandis que Kark et Alen escaladaient la falaise en direction de leurs assaillants. Les trois crabes monstrueux périrent après un combat terrible et Sir Gerald fut sauvé mais, très mal en point, il décida d'abandonner. De leur côté, Alen et Kark avaient fait merveille : arrivé en haut de la falaise, Kark faucha un villageois encapuchonné, un second fut abattu d'une flèche, un coup de hache coupa en deux un autre et tous prirent la fuite. Alen ficha une flèche dans la fesse d'un fuyard et en tua un autre. Ils se retrouvèrent sur la plage pour festoyer ; la marée était haute ils ne pouvaient aller plus loin.
Le lendemain à l'aube, ils explorèrent une tour de guet abandonnée. Bolg put y découvrir un coffret contenant 12PO et un talisman mais Ar Ka Na ne sut dire quel était son pouvoir. Elle certifia qu'il était magique. La mer s'était retirée de l'estran qui les séparait de l'Île des Naufrageurs. Quatre épaves étaient visibles. Ils décidèrent de visiter celle du Voyageur des vents, un navire marchand ferromanien. Trois crabes géants le défendaient.
Les créatures furent défaites rapidement, les lames des héros déchirant facilement la chitine des crustacés. Elles semblaient collectionner les joyaux, gemmes et autres cailloux brillants. Les aventuriers passèrent plusieurs heures à fouiller le sable de l'épave pour en extraire une vingtaine de pierre dont certaines étaient de pures merveilles. Hélas, la marée montante les contraignit à faire demi-tour. Ils décidèrent de se réfugier dans la tour de guet en ruine pour attendre la prochaine marée basse.