Après leur succès du Bois aux araignées, le Baron Aldred fit mander Bjorn et Bolg pour une mission de la plus haute importance : le collecteur d'impôts Béorn avait disparu et les villageois de Norham affirmaient qu'il avait été attaqué par des brigands près de la sinistre Passe du Diable. Les aventuriers firent des provisions et se mirent en route.
A Norham, ils furent conseillés et salués comme des héros. Néanmoins, les histoires de zombis hantant ces hauteurs rendirent Bjorn nerveux. Le lendemain, c'est dans un brouillard épais que rien ne semblait pouvoir dissiper que les héros abordèrent la Passe du Diable. Les grilles défoncées du cimetière grinçaient sous les rafales du vent.
Ils s'enfoncèrent dans les brumes et furent attaqués par un zombi gigantesque en armure de plates (sûrement un ancien chevalier) qu'ils purent défaire facilement mais plus loin, ce furent six zombis qui se ruèrent sur eux. Bjorn commençait à trouver la pratique amusante quand Bolg découvrit une gemme orangée qui semblait repousser le brouillard. Y voyant plus clair, ils gagnèrent les bords d'une rivière où une jeune Elfe se baignait. Ses sortilèges firent tomber Bjorn à l'eau tandis que Bolg faisait la macabre découverte : non loin, sur un gibet, le collecteur Béorn était pendu, mort depuis la veille. Néanmoins, le pommeau de son épée recelait une missive importante : un certain Alcuin s'y voyait mêlé aux activités du brigand Harald, meurtrier présumé de Béorn.
Mission remplie pour nos héros qui décidèrent alors, malgré fatigue et blessures, à nettoyer le reste du cimetière. Ils fouillèrent le mausolée central et après avoir détruit les derniers zombis, s'emparèrent d'un trésor conséquent ! Le Baron Aldred les félicita mais il paraissait peu enclin à envoyer des aventuriers si jeunes sur les traces du bandit Harald et de sa bande, d'anciens et fieffés coquins.