Raltislov fit ses adieux au Grand Khan et se prépara à affronter la Grande Plaine du Nord. A l’extérieur de la ville, cent milles soldats leur barraient la route. Kaltaï Khan conseilla aux héros de foncer au travers des lignes ennemies sans se retourner ni s’arrêter, sans tirer la moindre flèche. La Horde Pourpre et la Horde Noire se chargeraient d’occuper les Despérides tandis qu’Ormuzd, le Seigneur des Airs, les protègerait. Les deux hordes détournèrent bien l’attention des hommes au sol mais un essaim de vivernes les prit en chasse. Raltislov vit une viverne à moins de deux mètres de lui se faire terrasser par un aigle géant et il comprit alors comment Ormuzd veillait sur eux. Ils chevauchèrent à bride abattue pour s’éloigner le plus possible du champ de bataille. Ils poussèrent leurs chevaux jusqu’à l’épuisement. Ils avaient réussi. Un long voyage les attendait jusqu’à la Passe de l’Ouest et les terres rigérianes mais les cavaliers khizadites qui les accompagnaient désormais connaissaient bien ce territoire.
En arrivant près des montagnes, les éclaireurs annoncèrent la présence d’une cavalerie de près de cinq cents elfes noirs gardant la passe. La Horde Noire proposa de hisser le chevaux par un défilé situé plus au Sud pour prendre l’ennemi par surprise. La Légion Phénix chargerait ensuite de front pour terminer la besogne. Il fallut un nuit entière pour hisser les chevaux en silence et une journée à se terrer avant que l’obscurité ne leur permette à nouveau de progresser. Peu avant l’aube, les Coursiers de Slovia et la Horde Noire chargèrent le camp. Les cavaliers ennemis furent pris complètement au dépourvu. Ils tentèrent bien de s’organiser mais les flèches slovianes et khizadites pleuvaient. Le choc avec la Légion Phénix ne fut pas aussi efficace qu’attendu et quelques elfes noirs purent fuir. Cependant, on comptait plus de quatre cents morts et une vingtaine de prisonniers qui se rendirent à Raltislov.
Après avoir pansé les blessés, ils reprirent leur route vers Wayrih et furent accueillis de manière virile sur le chemin par une vingtaine de Barbares guidés par Souffle d’Argent. A leur arrivée, Tchabak les reçut et leur donna leurs quartiers. Après plus de cinq ans de guerre, la ville n’était pas surpeuplée et la menace elfe noire planait au Nord. Quelques jours plus tard, Faucon Ardent et Fluem apparurent avec leurs troupes. Fluem semblait changé ; il « rayonnait » et portait une épée étincelante à son flanc. Ousmane et Séline arrivèrent quelques jours plus tard et firent forte impression. En plus des fangeux recrutés dans les jungles du Sud, ils étaient accompagnés par une troupe opalarienne aux uniformes colorés, une cinquantaine d’Orques et une vingtaine de centaures. Ils purent fêter leurs retrouvailles et se raconter leurs aventures avant d’être conduits en compagnie de Tchabak, Souffle d’Argent et Elseeh dans le mausolée de Jagranaska. Les corps de Wayrih et de Jagranaska père et fils, parfaitement embaumés, reposaient là, réunis pour l’éternité. Les héros purent admirer les fresques murales représentant les grands personnages du temps du Barbare et découvrir sur la poitrine de Wayrih la cinquième Pierre de la Sagesse de Nyxator.