Batelias et Veruss se tournent les pouces au Centre de Tri (CdT) et tapent le carton avec Gilbert depuis plus de deux ans. En effet, plus aucune mission n'a été commanditée. Il règne une inertie absolue dans les rangs démoniaques depuis l'arrivée du Covid. Destox est porté disparu depuis le 1er confinement ; il jouait à suivre les infirmières le soir. Karst a été victime d'un zombi maladroit qui lui a fait dégringoler quelques tonnes de décombres sur le crâne. Les zombis sont devenus très agressifs depuis et Gilbert a installé une 2nde porte, blindée, créant ainsi un SAS. L'idée de lâcher une vingtaine de zombis en mode WWZ sur les assaillants en cas d'attaque (comme par le passé) plût à tout le monde.
Ce soir pluvieux de juillet, la cloche du CdT retentit. Gilbert (concierge) ouvrit la porte à deux jeunes femmes (un boudin et un canon) avant de reconnaître son « institutrice » (le boudin). Il s'agissait de Mlle Gendron (alias Paulette de chez Malphas) et d'Aurélie (de chez Mathias, oups pardon Nybbas). Mlle Gendron avait enfin une mission pour l'Equipe d'Intervention (EI) du CdT. Malphas organisait cet été un petit jeu : pourrir les vacances des Français. Quelques stations balnéaires avaient été sélectionnées et l'équipe de démons qui récolterait le plus de « PPS » serait récompensée. Batelias et Veruss avaient été tirés au sort pour Villanche en Normandie, charmante bourgade côtière de 365 habitants en hiver et 3 650 en été (dont 2 000 dans le camping). Aurélie allait les accompagner pour filmer leurs méthodes dans un but de formation.
Ils prirent le train à la Gare Saint-Lazare et les démons se mirent à l'œuvre. Veruss pissa partout et accusa un enfant qui était allé aux toilettes avant lui. Durant 4 jours (et 4 nuits), ils rivalisèrent d'idée pour enfoncer le clou : Covid + temps dégueulasse, le moral des vacanciers était déjà bien bas. Ajoutez quelques violences, bagarres, agressions et même viol, le cocktail pour les parfaites vacances... Bref, Batelias et Veruss remportèrent le concours haut la main et avec tant de discrétion qu'ils n'alertèrent ni les gendarmes, ni la section d'assaut angélique stationnée dans le monastère d'à côté. La victoire était tellement totale qu'Aurélie leur avoua son appartenance aux rangs d'en haut. Ils n'en furent pas plus outrés que cela et ils rentrèrent à Montreuil (93) tous les trois toucher leurs récompenses avant que la pression angélique ne chauffe vraiment dans le patelin. Le Maire de Villanche se suicida quelques jours plus tard.