Rapport n° 67300982
Berlin, secteur XVIII, 16 Juni 2084
Le 12 Juni vers 17h, lors d'une fin de patrouille, nous avons surpris un homme en train de tirer plusieurs coups de feu sur quelqu'un depuis un immeuble vétuste, sur MerkAvenue. La victime a réussi à prendre la fuite sur une moto et nous n'avons pas pu la rattraper. De son côté, le sergent Dietrich était entré à l'intérieur de l'immeuble à l'abandon pour constater que dans une pièce au premier étage se trouvaient quatre individus : Les sergents Hermann Gish et Rupert Dinn (ce dernier était blessé par balle à l'épaule), les deux autres étaient morts : un certain Gottfried Kassner et le sergent-chef Jean Blanchu. Les rapports du Falk-doctor nous apprirent que Blanchu avait été tué par le TY Mygalle que Kassner avait en main. Kassner avait lui été abattu par le sergent Gish. Lequel avait aussi tiré sur le motocycliste.
Le lieutenant Upshaw nous chargea de retrouver le fuyard, car l'éthique de Gish et Dinn pouvait être altérée du fait qu'ils étaient les coéquipiers de Blanchu. Il craignait qu'ils ne fassent preuve d'une justice expéditive.
Une fouille au domicile de Kassner nous apprit qu'il avait parmi ses connaissances le club privé R&R (cette piste ne nous révéla rien) et un dénommé K Gellner. Velda quant à elle, nous révéla que Kassner avait travaillé en tant que garde du corps pendant quelques années et également qu'il avait fait quelques séjours à Das Rad pour divers délits.
Les premiers soupçons sur les sergents Gish et Dinn nous apparurent grâce au rapport balistique : Kassner n'avait pas utilisé le TY Mygalle (laquelle arme avait été saisie il y a peu par Gish) et l'angle de tir ne correspondait pas : Blanchu avait reçu la salve non pas de face mais de trois-quarts dos.
(D'ailleurs, certains de nos collègues ne cachaient plus leur méfiance vis-à vis des deux sergents, comme nous avons pu le constater lors du scène surréaliste au crématorium.)
De plus, suite à une descente dans une salle de jeu clandestine, l'organisateur, un certain Fred Brunner nous révéla que Gish et ses coéquipiers les rackettaient contre protection.
La piste Gellner s'avéra finalement fructueuse : Karl Gellner, comptable, avait purgé 2 ans à Das Rad pour fraude fiscale. Son signalement correspondait au portrait-robot du fuyard. En nous rendant à son domicile, nous vîmes qu'il avait été fouillé (par Gish et Dinn que nous avions croisé en route et comme le révéla leurs empreintes !) Dans le fatras, nous avons trouvé la photo de sa petite amie Hilda. Nous apprîmes par une voisine de Gellner qu'elle travaillait chez les assureurs Baux-Stein. Hélas, Gih et Dinn réussirent à nous devancer : Hilda, venait d'être rudement "questionnée" par eux avant que nous la trouvions. Elle ne put faire autrement que de leur révéler que Karl s'était réfugié chez un ami : Rudolf Glass. Voyou de petite envergure, ils s'étaient connus à Das Rad.
Nous avons surveillé un bon moment le domicile de Rudolf Glass, sans l'apercevoir. Par contre, cela nous a donné l'occasion de croiser un Falk d'un autre secteur : Le Lieutenant Spiele du XXII. Tout porte à croire qu'il est complice des deux autres dans leurs activités illicites.
Finalement, suite à l'avis de recherche que nous avons émis, Glass fut retrouvé et accompagné à la Falkhouse par Valentine, le chasseur de primes. Nous l'avons aussitôt interrogé et il nous conduisit jusqu'à la planque qu'il avait mis à disposition de Gellner : un local technique à la gare de triage des U-Bahn.
Nous avons immédiatement emmené Gellner au QG du SAD du secteur XVIII, ou le lieutenant Waldmann a pu l'interroger. Il nous révéla qu'il était le comptable de Gish et Dinn, mais également de Blanchu. Sur ce point Waldmann leva tout soupçon en révélant que c'est lui-même qui l'avait chargé six mois plus tôt de patrouiller avec Gish et Dinn afin de monter un dossier contre eux.
Le SAD voulait des preuves pour corroborer ses soupçons et seul le Capitaine Cartibaldi était au courant de la manœuvre.
Gellner avait été contacté le 10 Juni par un interlocuteur anonyme qui lui proposait un emploi de comptable bien rémunéré. Méfiant, il s'est rendu au rendez-vous accompagné de Kassner qu'il avait engagé comme garde du corps. Il a assisté à l'exécution de Blanchu par Dinn et comprit qu'on voulait lui faire porter le chapeau. Par miracle il a réussi à s'enfuir juste au moment ou nous passions par là...
Peu après, nous sommes retournés au Falkhouse pour recevoir les félicitations du Capitaine (et cela est suffisamment rare pour que je me permette de le mentionner). A peine étions nous repartis en patrouille que nous avons essuyé un tir de pistolet-mitrailleur, Stronghoff fut touché. C'était Gish et Dinn ! Nous les avons poursuivis jusqu'à la frontière du secteur XXII mais heureusement le SAD a pris le relais. Aux dernières nouvelles, Dinn s'est donné la mort avant d'être appréhendé et Gish est en garde à vue. D'après nos informations, il risque jusqu'à 10 ans de réclusion.
Spiele par contre, est en cavale.
Sgt-chef Rottendorff